Honkai Impact 3rd

(2016)

Игра примечательна тем, что включает в себя множество жанров, таких как слэшер, симулятор жизни, Shoot’em up, платформер и Dungeon Crawl. Основной составляющей игры является gacha-механика. В дополнение к игре франшиза Honkai Impact 3rd охватывает множество дополнительных медиа, включая аниме-сериал, несколько серий маньхуа (китайские крмиксы) и рекламные видеоролики. Слово «Honkai» является искажением японского 崩壊 (ほうかい, «коллапс» или «распад»), произносится как «хо: кай», что является прямым переводом китайского 崩坏 (бэн хуай), используемого в оригинальном китайском названии. В английской версии присутствует слово «Impact», что добавляет контекста. «Honkai Impact» дословно можно перевести как «Удар Хонкая», имея ввиду крупномасштабную катастрофу, которая совпадает с рождением Херршера (Herrscher), а сюжет игры начинается в эпоху после 3-го удара.